Japanese : CAFC Alert

Damage calculations based on entire market value rule is improper absent evidence that patented feature drives demand for entire multi-component product

Shuji Yoshizaki | September 19, 2012

LaserDynamics, Inc., v. Quanta Computer, Inc.,

August 30, 2012

Panel:  Dyk, Clevenger and Reyna.  Opinion by Reyna.

Summary

LaserDynamics, owner of a patent regarding optical disc drives, sued Quanta Computer Inc. and Quanta Storage Inc., etc. for patent infringement.  In calculating damages, the entire market value rule is a narrow exception to the general rule under 35 U.S.C. § 284 adequate to compensate for the infringement.  Only if showing that the patented feature drives the demand for an entire multi-component product, a patentee may be awarded damages as a percentage of revenues or profits of the entire product.  The date of the hypothetical negotiation for the purpose of determining the reasonable royalty is the date that the infringement began, which is sometimes or often earlier than the date of the first notice of the infringer’s infringement.  To prove or tend to prove a reasonable royalty, the evidence of the granted licenses and the royalties received by the patentee for the patent in suit are probative.

原告は光ディスクドライブに関する特許の所有者であり、光ディスクドライブメーカーと、そのドライブを組み込んだラップトップPC組立メーカーとを特許侵害で訴えた。争点の一つは、損害賠償の計算方法であるが、特許技術の部品を含む完成品の市場価格に基づく計算方法(entire market value rule)は、合理的なロイヤルティ(reasonable royalty)について定めた特許法284条の例外であるため、特許の特徴が複数部品からなる完成品全体に対する需要を引き起こしたということを証明しなければ、そのような計算方法を使用することはできない。換言すると、そのような立証ができた場合にのみ、特許権者はその完成品の売上もしくは利益に乗じた損害賠償を受けることができる。また、合理的なロイヤリティを決定するための判断基準となる日は、いわゆる仮想的交渉日(hypothetical negotiation date)に基づいて判断されるのであるが、それは、被告による侵害開始の日であって、被告が侵害を最初に知った日(たとえば警告日や訴状提出日)ではない。さらに、合理的なロイヤルティを証明するためには、問題特許に関して、特許権者が受け取ったロイヤルティなどが、証拠の一つとなる。


Read More/続きを読む

When should incorporation by reference language be taken care of?

Tsuyoshi Nakamura | July 11, 2012

Hollmer v. Harari

June 7, 2012

Panel:  Prost, Mayer, O’Malley.  Opinion by Prost

Summary

During the interference proceedings, Harari relied on the disclosure of 07/337,579 (‘579 application) which had been originally incorporated by the earliest 3rd great grandparent application 07/337,566 (‘566 application) of the subject application 09/310,880 (‘880 application).  The ‘566 application included the disputed incorporation statement and had been abandoned.  Two intervening applications copied the same statement and had been patented.  The subject application (‘880 application) included the copy of the statement, but Harari corrected the incorporation statement by preliminary amendment which, according to Hollmer, was new matter because it would newly introduce the disclosure of ‘579 application.  CAFC decided for Harari by applying the relaxed “reasonable examiner” standard (Harari I, 602 F.3d 1348).  However, Harari was not allowed to claim the benefit of the filing date of the ‘566 application because CAFC found that the intervening applications in the chain leading back to the earlier ‘566 application did not comply with the written description requirement due to the ambiguous incorporation statement by applying the strict “person of ordinary skill” standard.

本件は、米国特有の”incorporation by reference”プラクティスに関するものである。インターフェアレンス手続において、Harariは最先の出願(566出願)が”incorporation by reference”によって引用した米国出願(579出願)の開示内容に依存した。566出願は不十分な”incorporation by reference”の記述を含んでいたがそのまま放棄された。566出願の出願日の利益を主張する出願がその後5代に渡って続き、全ての出願は当該不十分な”incorporation by reference”の記述をコピーしていた。Harariは5代目の本願(880出願)を予備補正して”incorporation by reference”の記述を訂正したが、2代目と3代目の中間の出願はそのような訂正を経ずに特許になってしまっていた。本願に関する予備補正が新規事項の追加になるか否かの争いについて、CAFCは、ゆるやかな「審査官の観点」の基準を適用して予備補正が適切であると判断した。一方、本願が特許法第120条の利益を享受して最先の出願日に遡るためには全ての中間の出願が” written description requirement”の要件を満たす必要がある。この要件が不十分な”incorporation by reference”によって妨げられるか否かの争いについて、CAFCは、より厳しい「当業者の観点」の基準を適用して第120条の利益を認めなかった。

[実務上の指針] 最先の出願日に遡るためには、その間にある全ての中間の出願を補正して適切な”incorporation by reference”の記述を含むようにしておくことが必要。


Read More/続きを読む

Seagate Objective-Reckless Standard is Question of Law to be Decided by Judge and Subject to De Novo Review

Sadao Kinashi | June 28, 2012

Bard Peripheral v. W.L.Gore (on rehearing)

June 14, 2012

Panel:  Newman, Gajarsa, and Linn.  Opinion by Gajarsa. Dissent-in-Part by Newman.

Summary:

Enhanced damages on willful infringement can be awarded under 35 U.S.C. § 284.   For determining willful infringement, In re Seagate established a two-pronged test requiring showing that (1) the infringer acted despite an objectively high likelihood of infringement, and that (2) the infringer knew or should have known the risk.  CAFC established the rule that prong (1) tends not to be met where an infringer relies on a reasonable defense.  According to CAFC, while an assessment of prong (2) may be a question of fact, determination of prong (1) entails an objective assessment of potential defenses based on the risk, and in considering prong (1) of Seagate, the court is in the best position for making the determination of reasonableness.  Thus, CAFC ruled that the objective recklessness is best decided by the judge as a question of law subject to de novo review, even though there are underlying mixed questions of law and fact.

米国特許法284条により、判事は故意侵害に対して損害賠償額を増額することができる。Seagate判決は、故意侵害の立証として、 (1)客観的に侵害可能性が高いにも関らず侵害者が行動したこと、及び(2)侵害者がそのリスクを認識していたこと、を求める二要因基準を確立した。また、侵害者が合理的な抗弁に依存している場合は、要因(1)は通常満足されないことも確立してきている。要因(2) は事実問題であるが、要因(1)の判断は、侵害のリスクに関する、潜在的な抗弁の客観的な評価を含む。したがって、客観的無謀さは、法律と事実の混合した問題に基づくものではあるが、法律問題として、判事が判断するのが最善であり、控訴において全面的に見直されるものである。

For our discussion of the CAFC’s previous holding in this case, please click here.


Read More/続きを読む

A showing of causal nexus is required between infringement and alleged harm to patentee

Kumiko Ide | May 23, 2012

Apple, Inc. v. Samsung Electronics Co., Ltd., et al.

May 14, 2012

Panel:  Bryson, Prost, and O’Malley.  Opinion by Bryson.  Concurrence-in-part and dissent-in-part by O’Malley.

Summary

Apple filed suit against Samsung alleging infringement of Apple’s U.S. Design Patent Nos. D593,087 (“the D’087 patent”), D618,677 (“the D’677 patent”), D504,889 (“the D’889 patent”), and U.S. Patent No. 7,469,381 (“the ’381 patent”).  Apple’s iPhone embodies the design in the D’087 patent and D’677 patent, and Apple’s iPad embodies the design in the D’889 patent.  Both iPhone and iPad embody a software feature known as the “bounce-back” feature of the ‘381 patent.  The district court denied Apple’s motion for a preliminary injunction with respect to each of the accused devices and all four asserted patents.  Apple appealed.  The CAFC affirms the denial of a preliminary injunction with respect to the D’087, D’677, and ’381 patents, but vacates and reminds with respect to the D’889 patent.

アップル社は、サムスン社がアップル社の米国意匠特許第D593,087号(D’087特許)、D618,677号(D’677特許)、D504,889号(D’889特許)と米国特許第7,469,381号(’381特許)を侵害しているとして訴えた。D’087特許及びD’677特許は、アップル社のiPhoneに係わる意匠で、D’889特許は、iPadに係わる意匠である。また、’381特許は、iPhone及びiPadに係わるソフトウェアである。アップル社は、サムスン社のイ号製品について仮差し止めの申し立てをしたが、地裁はこれを却下した。控訴審でCAFCは、D’087特許、D’677特許及び’381特許に関しては地裁の判決を支持したものの、D’889特許についての判決は破棄・差し戻しした。


Read More/続きを読む

Revisiting Therasense, CAFC finds that an inventor’s subjective belief that submission of documents was unnecessary may not be sufficient to avoid a showing of intent to deceive

Shuji Yoshizaki | April 18, 2012

Therasense判決に基づくCAFC判決;書類のIDS提出は必要ではないとする発明者の主観だけでは欺瞞の意図の立証を避けるのには十分ではないかもしれない。

Aventis Pharma S.A. and Sanofi-Aventis U.S. LLC v. Hospira Inc. and Apotex Inc.

April 9, 2012

Panel:  Linn, Dyk, and Prost; Opinion by Prost

Summary:

The court found that the patents were invalid over withheld references, and unenforceable for inequitable conduct.

If the patentee did not narrow the ordinary meaning of  a claim term by either acting as its own lexicographer or disclaiming claim scope either in the specification or during prosecution, that  claim term cannot be interpreted more narrowly than its ordinary meaning.

If the claims at issue are found invalid over a withheld reference under the clear and convincing evidence standard, then the withheld reference is found but-for material under the preponderance of evidence in Therasense; in this case, the materiality requirement was met since the patents were invalid based on the withheld references.

The witness’ explanation that that he believed he did not need to disclose the references to the PTO may not be sufficient to show that there was no specific intent to deceive the PTO because that finding was not the single most reasonable inference that could be drawn, unless the testimony is credible and the evidence presented is supported.  The reference disclosing the information that shaped the inventive thinking should be cited, and there is no justification for telling the PTO about the prior art disclosing the problem an inventor examined while concealing key prior art disclosing the solution he chose.


Read More/続きを読む

MAYO v. PROMETHEUS 米国最高裁判決

Yoshiya Nakamura | March 23, 2012

No. 10–1150. Argued December 7, 2011—Decided March 20, 2012

For an English discussion of Mayo v. Prometheus, please click here.

背景

Prometheus Laboratories(以下、Prometheus)は、自己免疫疾患を治療するためのチオプリン(thiopurine)ドラッグに関する2つの特許(U.S. Patent No. 6,355,623、No.6,680,302)の独占的使用権を有する。特許クレームは、チオプリンが投与された患者の血中の代謝物量を測定し、それに合わて投与量を調整する方法に関するものである。


Read More/続きを読む

« Previous Page

Subscribe | 登録

Archives

Categories

词典 / 辞書 / 사전
  • dictionary
  • dictionary
  • 英語から日本語

Double click on any word on the page or type a word:

Powered by dictionarist.com